Chez les jeunes danseurs, effort rime parfois avec souffrance